|
State introduces free at-home rapid testing program
More than a million tests expected by next week
Governor Michelle Lujan Grisham and the New Mexico Department of Health (NMDOH) are securing over 1 million ihealth at-home rapid antigen tests for the state, to be initially distributed in areas of higher social vulnerability. So far, over 400,000 tests have been secured, with the remaining tests expected to arrive in the coming week.
“I am committed to doing everything we possibly can to get the resources needed, despite national testing shortages,” said Gov. Lujan Grisham. “I have directed the Department of Health to procure 1 million rapid tests every two weeks to ensure that every New Mexican has access to this critical tool in our fight against COVID-19.”
Home testing (or self testing) is one of several ways to reduce the spread of COVID-19 along with primary vaccination, getting your booster dose, wearing a mask indoors, and social distancing. “Part of learning to live with COVID as we go forward is putting the tools to fight the virus into our home, and home testing is one of the tools that in the long run will enable us to manage this pandemic,” said David R. Scrase, M.D., Acting Cabinet Secretary of the New Mexico Department of Health.
In the next week, with the support of the Department of Homeland Security and Emergency Management and the National Guard, these home test kits will be distributed to emergency managers across 26 counties to the 79 zip codes with the highest social vulnerability index (SVI). Tribal communities will also receive test kits. After this initial allocation of tests, the program will expand based on available supply of tests to include a pro-rata distribution to counties across the entire state. The Biden Administration is also launched a mail order home test program available to the general public on January 19th. People can order these COVID home tests via www.covidtests.gov. The tests ordered from that site will take 7-12 days to get to your home after you order them.
Home tests can be completed in 15 minutes, allowing people to act quickly. Knowing if you are COVID positive allows you to let others know if they have been exposed, to stay home and/or seek timely medical attention. If you are unable to get a test and have symptoms of COVID, please assume that you have COVID, and follow COVID positive guidelines. NMDOH also has developed a webpage for home testing as well as a guide for what to do for quarantine and isolation depending on the results of your test.
###
El Estado introduce un programa gratuito de pruebas rápidas en casa
Se anticipan más de un millón de pruebas para la próxima semana
La Gobernadora Michelle Luján Grisham y el Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH por sus siglas en inglés) han asegurado más de un millón de pruebas rápidas caseras de antígeno de ihealth para el estado, las cuales serán distribuidas inicialmente en áreas de mayor vulnerabilidad social. Hasta el momento, se han asegurado más de 400 mil pruebas, y se espera que las pruebas restantes lleguen en la próxima semana.
“Estoy comprometida a hacer todo lo posible para obtener los recursos necesarios, a pesar de la escasez de pruebas a nivel nacional”, dijo la Gobernadora Luján Grisham. “He ordenado al Departamento de Salud que adquiera 1 millón de pruebas rápidas cada dos semanas para asegurar que cada nuevomexicano tenga acceso a esta herramienta crítica en nuestra lucha contra el COVID-19”.
Las pruebas caseras (o las pruebas por cuenta propia) son una de las varias maneras de reducir la propagación del COVID-19 además de la vacunación primaria, la administración de la dosis de refuerzo, el uso de una mascarilla en interiores y el distanciamiento social. “A medida que avanzamos, parte de aprender a vivir con el COVID es poner en nuestro hogar las herramientas para luchar contra el virus, y las pruebas caseras son una de las herramientas que a largo plazo nos permitirán manejar esta pandemia”, dijo el Dr. David R. Scrase, Secretario de Gabinete en funciones del Departamento de Salud de Nuevo México.
En la próxima semana, con el apoyo del Departamento de Seguridad Nacional y Administración de Emergencias y de la Guardia Nacional, estos paquetes de pruebas caseras se distribuirán a los administradores de emergencias de 26 condados con los 79 códigos postales con mayor índice de vulnerabilidad social (IVS). Las comunidades tribales también recibirán paquetes de pruebas. Después de esta asignación inicial de pruebas, el programa se ampliará en función del suministro disponible de pruebas para incluir una distribución proporcional a los condados de todo el estado. La Administración Biden también está lanzando un programa de pruebas a domicilio por correo disponible para el público en general a partir del 19 de enero. Las personas pueden solicitar estas pruebas caseras de COVID a través de www.covidtests.gov
Las pruebas caseras pueden realizarse en 15 minutos, lo que permite actuar con rapidez. Saber que eres COVID positivo te permite informar a otros si han estado expuestos, para que se queden en casa y/o busquen atención médica oportuna. Si usted no puede obtener una prueba y tiene síntomas de COVID, por favor asuma que tiene COVID, y siga las directrices de COVID positivo. NMDOH también ha desarrollado una página web para las pruebas en casa, así como una guía para lo que debe hacer para la cuarentena y el aislamiento en función de los resultados de su prueba.
|
